1 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 Nueva mañana nuevo día 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,600 No miro atrás. 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,920 {\an8} para respiración artificial 4 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 solo agita la pelota 5 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 Estoy drogado con el tiempo. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 muchos recuerdos 7 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 así que pretendamos 8 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 y párate de cabeza en él ahora 9 00:02:59,040 --> 00:03:05,280 última ronda 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 si llamas 11 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 última ronda 12 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 antes de que nos apaguemos por completo 13 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 déjalo ser 14 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8} última ronda 15 00:03:44,440 --> 00:03:47,320 última ronda 16 00:04:00,280 --> 00:04:05,480 - ¿Eres sólo tú? - Se parece a esto. ¿Dónde está Laske? 17 00:04:05,640 --> 00:04:09,040 - Probablemente esté en la escuela. - ¿Tan tarde de todos modos? 18 00:04:09,200 --> 00:04:13,400 - No lo estoy vigilando. - Bien. Entonces lo diremos. 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 - Hola, papá. - Hola, Fnuggi. Por favor, pon la mesa. 20 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 - Ash aún no ha llegado a casa. - Debería estar aquí en cuatro segundos. 21 00:04:25,320 --> 00:04:28,520 - ¿Qué? ¿Estás vigilándolo? - Bueno... 22 00:04:28,680 --> 00:04:32,000 - Oye. - Hola, Ask. Era un poco tarde. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 - Ni siquiera has puesto la mesa. - ¿Conseguiste los accesorios? 24 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 - Hola, cariño. - ¡Papas fritas! ¿Cuantos puedes tener? 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,200 Sólo come. Pero tiene que existir Sune. 26 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 No puedo acostumbrarme a lo profundo ¡Voz! Te estás convirtiendo en un hombre. 27 00:04:48,080 --> 00:04:52,680 - No puedo oír la diferencia. - La voz cambia durante la pubertad. 28 00:04:52,840 --> 00:04:57,480 - Qué rico lo hiciste. - Aske ha ayudado con los complementos. 29 00:04:57,640 --> 00:05:02,320 - La parrilla ayudó con las papas fritas. - Este se ve rico y crujiente. 30 00:05:02,480 --> 00:05:06,280 - Mamá, es pollo. - Eso no lo comemos, ¿verdad? 31 00:05:06,440 --> 00:05:11,680 No, maldita sea. Qué bueno que tienes el mío. Abre los ojos al estilo de vida vegano. 32 00:05:11,840 --> 00:05:15,000 Sí, bonito. ¿La ensalada también es a la parrilla? 33 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 - No, lo es... - Es de EFKA en el centro. 34 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 - ¿Cómo sabes eso? - Él te está mirando. 35 00:05:22,040 --> 00:05:24,320 En "Buscar a mi familia". 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,800 Todas las personas tienen derecho a la privacidad. Y comida. 37 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 - ¿A dónde fuiste? - ¿Me estás espiando? 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,000 Estaba buscando información. muchos padres vigilar a sus hijos. 39 00:05:36,160 --> 00:05:40,640 Tú no eres mi padre. no quiero siendo monitoreado. Eliminarme de la aplicación. 40 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 Es buena seguridad, si el accidente ocurriera algún día. 41 00:05:45,360 --> 00:05:48,200 Entonces puedes ver: ¿Dónde está mi hijo? 42 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 - Sí. O mi novio. - ¿Qué? 43 00:05:51,160 --> 00:05:55,880 - No puedes ver a los adultos, ¿verdad? - Sí, claro. Estás a mi lado. 44 00:05:56,040 --> 00:05:58,520 Sí. Así que hagamos un trato. 45 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 - simplemente controlándonos unos a otros en una situación de emergencia. 46 00:06:03,400 --> 00:06:06,640 - ¿Prometes eso? - Sí. Cometí un error. 47 00:06:06,800 --> 00:06:11,880 Estoy siguiendo las tropas. es mi responsabilidad como padre que se queda en casa. 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,200 Fue una pena, Te despidieron de ese gimnasio. 49 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 - No estamos hablando de eso. - Tengo que irme. 50 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 ¿Vas a salir otra vez esta noche? 51 00:06:20,680 --> 00:06:25,960 Sí. Voy a la residencia de ancianos. y ordenar las últimas cosas de mamá. 52 00:06:26,120 --> 00:06:31,200 Limpian su habitación después El funeral es el sábado. Es triste. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Ella era vieja. Es el camino de la naturaleza. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 Así es, Jørn. 55 00:06:36,280 --> 00:06:40,720 - ¿Qué otros planes tienes? - Voy a ir a un café por la noche en el club. 56 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 - Voy a actuar con la banda. - ¿No rompieron ustedes? 57 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 - No, Benjamín salió. - ¿Pero eran sólo ustedes dos? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Sí. Pero todavía estoy dentro. 59 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 - Entonces simplemente huye. - Necesito cambiarme. 60 00:06:53,360 --> 00:06:57,400 - Sí, y tienes que estar en casa a más tardar a las 10. - Sí. Nos vemos. 61 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 Al menos no más tarde de las 11, ¿verdad? 62 00:07:02,920 --> 00:07:07,560 Es difícil ser un cuidador cuando das contraórdenes. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 - Buenas noches. - Jesucristo. 64 00:07:13,240 --> 00:07:17,560 ¿Estás listo para el entrenamiento ninja? Empaqué un poco diferente. 65 00:07:17,720 --> 00:07:21,880 - Entonces, sobre el club... - Muy buena idea. 66 00:07:22,040 --> 00:07:27,120 - He hecho una especie de trato... - ¿Hoy? ¿Jueves? 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,360 - Normalmente entrenamos los jueves. - Yo sé eso. 68 00:07:31,520 --> 00:07:35,200 Sí. Quizás no tenga sentido. entrenar tanto. 69 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 Lo más importante para un ninja. es entrenar. 70 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Sí, sí. Pero ahora no tenemos No más misiones. 71 00:07:42,920 --> 00:07:47,200 - No, pero aun así... - Bueno, Eberfroe se ha ido. 72 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 en realidad He estado pensando en... 73 00:07:50,640 --> 00:07:54,400 Estoy contigo. Escucho al 100% lo que dices. 74 00:07:54,560 --> 00:07:59,240 Necesitamos una nueva misión. Criminales que podemos derrotar. 75 00:07:59,400 --> 00:08:04,640 Necesitamos acción. Veamos, Qué podemos encontrar de tipos turbios. 76 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 Ve, humano. 77 00:08:07,720 --> 00:08:11,240 Conozco un lugar. con muchos tipos aterradores. 78 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 ¿En realidad? ¿Dónde? 79 00:08:13,680 --> 00:08:17,240 estamos en el club otra vez 80 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 estamos en el club otra vez 81 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 somos VIP desde el quinto... 82 00:08:25,000 --> 00:08:30,200 - ¿Noche de café en el club? - El lugar perfecto para vigilar. 83 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - ¿Quiénes son allí? - No sé. Parecen espeluznantes. 84 00:08:34,000 --> 00:08:38,080 Se garantiza que habrá más dentro. Podemos dividirnos en dos equipos. 85 00:08:38,240 --> 00:08:41,799 Estoy explorando el interior. Luego monitoreas desde aquí. 86 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Bueno. - No puedo entrar con... 87 00:08:45,800 --> 00:08:50,640 - ¿Un qué? ¿Un osito de peluche? - Es mejor que no te vean. 88 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 Debemos ser secretos. Entro y hago como si nada hubiera pasado. 89 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 - Pooh-pooh. - Y esperas afuera. 90 00:08:58,320 --> 00:09:02,160 Estás detrás de las líneas enemigas. Soy nuestro hombre en el campo. 91 00:09:02,320 --> 00:09:05,880 Esto va a estar bueno. Volvemos a hacerlo. 92 00:09:06,640 --> 00:09:10,640 Entra por la puerta, recuerda tacharla. 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 cinturones de cuero de ceramica 94 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 llavero vinculado 95 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 - ¡Ceniza! ¿Quieres jugar al billar? - Técnicamente es una piscina. 96 00:09:22,320 --> 00:09:26,960 - El billar tiene bolos y menos bolas. - Entonces para. ¿Vienes? 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,880 - Necesito algo de beber. - Encantado de verte. ¿Lo habitual? 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,800 - ¿Podemos conseguir algún servicio? - Dos mojitos vírgenes. 99 00:09:35,960 --> 00:09:39,800 - Latte helado de un solo trago, sin lactosa. - Hay refresco. 100 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - Es aburrido. - Sí, genial. Dos Coca-Colas. 101 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 - Hola. - Hola. 102 00:09:47,400 --> 00:09:50,960 - Eh... voy a... -Ash, estaba pensando... 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,200 - Entonces... - Sí, sí... Qué bonito. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 - Jessica, ¿qué quieres? - Sólo una Coca-Cola, creo. 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 - Bueno, ¿quién gana? - Creo que sí. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Hola. - Hola. 107 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 - Emily es nuestra nueva compañera de clase. - Empezaré después de las vacaciones de verano. 108 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 - ¿Quieres unirte? - Ahora estamos jugando. 109 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Se va a enojar con ellos. Entonces tiene que pagar. 110 00:10:21,960 --> 00:10:25,600 - ¿Para los dos? - No puedo conformarme con solo uno. 111 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 Gracias por la pelea. ¿Quieres una paliza también? 112 00:10:32,480 --> 00:10:36,040 - ¿Quieres jugar? - Ten cuidado. Ella es peligrosa. 113 00:10:36,200 --> 00:10:40,440 Basta. Ella te está tragando. con sus ojos, ahí. 114 00:10:40,600 --> 00:10:45,640 Jessica era la dama de Aske. Salvaje, ¿verdad? Pero ella también se escapó rápidamente. 115 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 - Gracias a Odiseo. - Con Marco. 116 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 ¿Quién es marco? 117 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 - Hola. ¿Lo tienes? - Claro, hombre. Échale un vistazo. 118 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 No, aquí no. 119 00:11:27,240 --> 00:11:29,640 Cuando se habla del sol. 120 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 - Hola. - Hola. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,960 Dios mío, Jess. 122 00:11:35,120 --> 00:11:37,480 - Mierda, y escribe. - Chico aburrido. 123 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Tipo gángster de Hybengaarden. Un chico malo. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,080 - Hay algunos que sí. - Sí. 125 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Bien, niños. Uno, dos... 126 00:11:49,120 --> 00:11:54,440 Bienvenido. Necesitamos terminar la fiesta. comenzando con la primera actuación musical. 127 00:11:54,600 --> 00:11:59,120 ¿Estás lista, Sune? ¡Dale una gran mano a los Funky Boys! 128 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 ¡Guau! Muchas gracias. 129 00:12:01,800 --> 00:12:08,480 Me gustaría tocar una canción, que se llama "BFFENMW H". 130 00:12:08,640 --> 00:12:12,760 O "Mejores amigos para siempre" ¡Pase lo que pase"! 131 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 B F F E N M WH 132 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Antes de que digas algo... Ese es mi hermano. 133 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 El es lindo. 134 00:12:24,880 --> 00:12:29,960 Siempre estás parado aquí a mi lado. 135 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 de la misma manera amigo 136 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 - sí o nos registramos en SoMe - Vamos. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Volveré en un momento, cariño. 138 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 y honesto 139 00:12:45,200 --> 00:12:50,800 vamos 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,160 ¿Qué? 141 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 como una sala de fiestas con una fiesta en ella 142 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 ¿Qué podría ser lo siguiente? 143 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 B F F E N M WH 144 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 B F F E N M WH 145 00:13:28,480 --> 00:13:32,240 eres tan uh para eso 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,760 si una verdadera superestrella 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,120 Tengo que orinar. 148 00:13:38,280 --> 00:13:44,800 Nunca podrás usar mi corazón. 149 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Suéltame! 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 ¡Gracias! ¡Te amo jodidamente! 151 00:13:54,800 --> 00:13:59,240 - ¡Mierda! Lo siento. Me caí. - Ey. ¿Qué te pasa? 152 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 - Lo siento. - Ella ha terminado contigo. 153 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 Marco, detente. Fue un accidente. 154 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 - No. - Vete a la mierda. 155 00:14:09,080 --> 00:14:13,560 Dale una mano a Benjamín, que lamentablemente no quiso estar aquí. 156 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 ¿Qué diablos estás haciendo? 157 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 ¿Por qué lo dejaste? ¿te trata así? 158 00:14:19,600 --> 00:14:24,400 Yo no te entrené como ninja. dejarse humillar por un narcotraficante. 159 00:14:24,560 --> 00:14:29,440 Tiene la mercancía en su bolso. Él está ahí parado vendiendo. Entonces entré corriendo. 160 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 - ¡Deberías vigilarlo desde fuera! - Saludé. No viste nada. 161 00:14:33,840 --> 00:14:38,120 - ¿No te importa la misión? - Estaba ahí parado hablando. 162 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 Así que sólo querías entrar y sostener un club? 163 00:14:41,520 --> 00:14:46,560 - Lo siento, lo estoy pasando bien. Vamos. - Estamos tras la pista de un criminal. 164 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Controla, Batman. Quizás lo venda. algo, pero no es un asesino de niños. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,360 Ese es el novio de Jessica. no puedo... 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,720 ¡Hola, Ash! ¿Qué le pasó Marco? 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Nada. Sólo creo que él... 168 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 ¡Para! 169 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 - ¡No! - ¿Qué diablos estás haciendo? 170 00:15:07,880 --> 00:15:11,680 - Entonces Marco podrá aprenderlo. - ¿Qué puedo aprender? 171 00:15:16,880 --> 00:15:20,760 ¿Qué? ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 172 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 - No fui yo. - Mierda, esto va mal. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 Yo traeré a los demás. 174 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 ¡Oye, ven y echa un vistazo! ¡Habrá una pelea! 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Marco, relájate ahora. 176 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Te aplastaré. - Cálmate. 177 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Vamos, Marco. Aplastarlo uno. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Vamos, humano. A la pelea. 179 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 ¡Eso es todo, Ash! ¡Abajo con él! 180 00:16:01,040 --> 00:16:03,480 - Como esto. - Luego lo golpeas. 181 00:16:06,640 --> 00:16:11,440 - Bien hecho, Ash. - ¡Ey! ¡Hola! ¡Detente ahora mismo! 182 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 no deberíamos haber Masculinidad tóxica aquí. 183 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Luego tomamos caminos separados. Pueden trabajar, niños. 184 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Maldición. 185 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Ya terminaste. 186 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 - Quiero hablar contigo. - Fue un malentendido. 187 00:16:28,480 --> 00:16:31,760 El club debe ser un espacio seguro. 188 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Tolerancia cero contra la violencia y el vandalismo. 189 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 - Entonces tendrás una cuarentena de cuatro semanas. - ¿Qué? Eso es tan injusto. 190 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Pregúntese: "¿Qué tipo de "¿Quiero ser humano?" 191 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 ¿Elegirás el camino de la violencia? y conviértete en un matón, - 192 00:16:47,080 --> 00:16:50,480 - o quieres conocer gente con amor? 193 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Bueno... - Piénsalo, Ash. 194 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 Hay panqueques para ustedes dos. 195 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 - Deberíamos divertirnos un poco. - Nos vemos, Ash. 196 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 Es perfecto. marco no lo sabe Sabemos lo que está haciendo. 197 00:17:08,200 --> 00:17:10,839 Necesitamos tenderle una buena trampa. 198 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 ¡Oye! ¿Estás escuchando? 199 00:17:13,319 --> 00:17:17,160 He estado en cuarentena durante cuatro semanas. ¿Era necesario? 200 00:17:17,319 --> 00:17:21,240 No tienes tiempo para ese jardín de infantes. Ahora tenemos una misión. 201 00:17:21,400 --> 00:17:26,240 - Podemos hacer que Hybengaarden nos persiga. - Pueden llegar recién. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 El mejor. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,480 ¡Está ardiendo! ¡Hombre, está ardiendo! 204 00:18:03,480 --> 00:18:05,280 ¡Mierda! 205 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 ¿Qué carajo? 206 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Mierda. ¿Qué está sucediendo? - Ten cuidado. No demasiado cerca. 207 00:18:24,120 --> 00:18:29,080 - Ahí, papá. También hay algo de fuego. - Necesito un poco más de agua. 208 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 - Llame a los bomberos. - Tienen cosas más importantes que hacer. 209 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 Siempre debes llamar a los bomberos. inmediatamente. 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Sí, eso es lo que dije. - ¿Esa es tu parrilla? 211 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 - Sí. - ¿Y no ha habido ningún incendio en él? 212 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 No lo hemos usado en absoluto este año. Vivimos veganos. 213 00:18:48,920 --> 00:18:53,720 Entonces hay que prender el fuego. ¿Tienes ¿Alguna idea de quién lo hizo? 214 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 - Bueno... - ¿Algún enemigo? 215 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 - No. - ¿No has sido grosero con nadie? 216 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 Era Marco. y sus amigos mafiosos. 217 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 - ¿Está seguro? - Vi un auto negro. 218 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Podría haber habido Hybengaarden en la matrícula. 219 00:19:12,920 --> 00:19:18,120 Ahora el balón está en nuestra mitad del campo. Debemos contraatacar con fuerza y ​​sin piedad. 220 00:19:18,280 --> 00:19:22,040 Esa es la única manera. detener a alguien como él. 221 00:19:23,400 --> 00:19:27,880 No. No más violencia. yo debería Nunca te metas en esa mierda. 222 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Marco y yo somos blancos. No más leña en el fuego. 223 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 - Chico mariquita. - Ya no dices eso. 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 ¿Todavía dices perra? 225 00:19:38,840 --> 00:19:43,000 Puedes darle la espalda a los problemas, pero no huyas de ellos. 226 00:19:45,480 --> 00:19:47,800 ¡Después de él! 227 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 - ¡Huye, Ash! - ¡Ya terminaste! 228 00:19:53,160 --> 00:19:57,040 - Está bien, lo tenemos. - ¡Te tengo, Laske! 229 00:19:57,200 --> 00:20:00,160 ¡Vaya, vaya! Está afuera, muchachos. 230 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Lorteunger. 231 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 - Es una zona de guerra. - No en la cara. 232 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 El año pasado alguien lloró. No sirve de nada. 233 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 - Esa es ella, Emily. - Salsa halloumi. 234 00:20:17,040 --> 00:20:21,760 - ¿No se suponía que empezarías después de las vacaciones? - Sí. Tengo un recorrido. 235 00:20:21,920 --> 00:20:24,560 - Por Ulla. - La Reina del Terror. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,840 - Apagado. - ¿Lo que está sucediendo? 237 00:20:27,000 --> 00:20:30,040 - Me estoy desmoronando. - ¿Te duele? 238 00:20:30,200 --> 00:20:34,280 No, no, pero estoy corriendo. al dentista de la escuela. 239 00:20:34,440 --> 00:20:38,920 - Bien. Bastante salvaje. - Sí. Pero también voy a seguir adelante. 240 00:20:39,080 --> 00:20:43,440 Abajo en el club con Marco... No fue en absoluto... 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 No soy ese tipo de violento. 242 00:20:46,520 --> 00:20:52,760 - Bueno. ¿Qué clase de chico eres? - Soy un tipo realmente agradable. 243 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - ¿En realidad? - Todo el mundo dice eso. 244 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 "¿Quién, Ash?" ¿El inteligente?" 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Sólo soy una perra jefa. 246 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Yo dije: "Espero que usted proporcione." 247 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 - Soy una princesa. - No es el Día de la Ayuda a la Infancia. 248 00:21:07,480 --> 00:21:11,240 - Sabes de dónde vengo. - Vivimos en el mismo lugar. 249 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 ¿Qué dices, Jéssica? 250 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 - ¿Impuestos? Hola? - Las Torres Gemelas de Jess. 251 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 - Estás genial, nena. - Sí. Ya voy. 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Conozco todos los buenos lugares de la ciudad. Ellos dos. 253 00:21:24,440 --> 00:21:29,040 - ¿Así que sólo te lo pregunto? - Puedo darte un recorrido. 254 00:21:29,200 --> 00:21:32,160 - Mi propio guía turístico privado. - Exactamente. 255 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 ¿Cuándo sería eso? 256 00:21:35,360 --> 00:21:41,080 Aquí tienes, por ejemplo, un túnel. Muy típico de esta zona. 257 00:21:41,240 --> 00:21:46,120 - ¿De qué está hecho un vago así? - Este es cemento. 258 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Algunos de los otros en el área. es concreto, en realidad. 259 00:21:50,520 --> 00:21:55,200 - ¿Y qué es eso? - Es el Constructor. O lo fue. 260 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Están construyendo un centro. Se ha estancado. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 Ya no tienes permitido estar ahí. 262 00:22:02,280 --> 00:22:06,320 - Ahora, ¿te has mudado? - Sí, lo somos. 263 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 - Al Quince Grove. - Tienes un largo camino por recorrer hasta la escuela. 264 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 - ¿Dónde vive? - Justo aquí arriba. 265 00:22:13,040 --> 00:22:16,480 - No tienes que aferrarte a mí. - ¿Qué? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Prometí mostrarte los alrededores. 267 00:22:20,000 --> 00:22:23,840 - ¿Sabes lo que tienes que mostrarme? - Eh, no. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,280 Tu habitación. 269 00:22:30,400 --> 00:22:34,040 - Hola. - Hola, Lademann. Tienes amigos contigo. 270 00:22:34,200 --> 00:22:38,120 - Hola. Emily. - ¿Has visto mi ungüento para hemorroides? 271 00:22:38,280 --> 00:22:41,840 - Ceniza. Llegaste temprano a casa. - Es Jorn. 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 - Pregunta lejos. - Padrastro. 273 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 -Emily. - Una chica de visita... 274 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 A Ash le importa más tener novios. 275 00:22:50,720 --> 00:22:55,280 Pero hemos llegado allí... Nunca hemos tenido una gran conversación. 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 - Hola. - Ese es mi hermano, Sune. 277 00:22:58,120 --> 00:23:01,440 - ¿Dónde están las patatas fritas? - ¿No se supone que eres un cangrejo? 278 00:23:01,600 --> 00:23:07,400 Elegí cambiarme de ropa por respeto a aquellos con alergias a los mariscos. 279 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Estoy huyendo. - ¿Vas a salir? 280 00:23:10,080 --> 00:23:15,280 Le prometí al tío Stewart que iría con él. Él salió a buscar algo de ropa negra. 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 para el funeral de mamá. 282 00:23:18,120 --> 00:23:21,840 - Por supuesto. - Lo siento, tu abuela está muerta. 283 00:23:22,000 --> 00:23:27,760 En realidad, esa es mi abuela. Puede Luego invita a Emily al funeral. 284 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 No solo invitas a la gente para un funeral. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 No. Mentalmente débil. Eres más que bienvenido. 286 00:23:35,080 --> 00:23:38,560 Qué dulce es ella, Ash. Muy buena energía. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 - Mamá, eso... - Eh, tengo que irme. Besos. 288 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 - Hasta luego. Adiós, Emily. - Sí, hola, cariño. 289 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 - Qué linda es. ¿Vives aquí arriba? - Sí. Ahora te lo mostraré. 290 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 ¿Vas a subir a la habitación? 291 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 - ¿Está aquí? - ¡Sí! Está aquí. 292 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 ¡Ahora vamos a entrar! ¡Nosotros dos! 293 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 - Sí, esa es mi habitación. - Acogedor. 294 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 - Dios, ¿eres tú? - ¿Qué? 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Eres un héroe. 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,720 No quiere hacer daño a más niños. 297 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 ¡Qué súper lindo! 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,640 Sí, ¿verdad? Suele estar por aquí. 299 00:24:23,800 --> 00:24:28,760 - Que lindo que tengas un osito de peluche. - Yo no lo llamo osito de peluche. 300 00:24:28,920 --> 00:24:32,600 Perdón por la molestia. Aquí tienes un pequeño refrigerio. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,720 - Ash, ¿tienes un minuto? - ¿No? 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 Dos segundos. 303 00:24:42,160 --> 00:24:46,360 - ¿Y ahora qué? - Es genial que tengas un... 304 00:24:46,520 --> 00:24:48,280 ¿Ven? - Es decir. 305 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 Es mi responsabilidad como figura paterna... 306 00:24:51,600 --> 00:24:55,400 - vestirse para desafíos de la vida adulta. 307 00:24:55,560 --> 00:24:59,800 Hombres y mujeres son diferentes. Las mujeres suelen tener... 308 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 Osito de peluche... ¿eres tú? 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,200 ¿Eso eres tú? 310 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Si usas tus dedos con cuidado... 311 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 - ¿Qué está pasando? - Me picó. 312 00:25:14,680 --> 00:25:16,840 Como si estuviera vivo. 313 00:25:17,000 --> 00:25:21,080 - Esos son los ojos. Es realista. - Vete al infierno. 314 00:25:21,240 --> 00:25:25,560 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿No debería seguirte hasta la carretera? 315 00:25:25,720 --> 00:25:29,360 - Bueno. Hola de nuevo. - Bueno... ¿A qué hora...? 316 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Hasta luego. - Sí. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 - Entonces. Entonces realmente podremos llamarte. - Sí. 318 00:25:37,880 --> 00:25:42,440 - Una pena, Jørn estaba muy cansado. - ¿Qué pasa con tu verdadero padre? 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Nunca lo he conocido. Debe haber sido un romance vertiginoso. 320 00:25:47,200 --> 00:25:51,120 Nunca han vivido juntos. No sé su nombre. 321 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 ¿Nunca has querido visitarlo? 322 00:25:53,840 --> 00:25:58,480 No. Mi madre no lo quiere. ella Entra en picada cuando lo menciono. 323 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 Demasiado. No puedo imaginarlo. sin conocer a mi padre. 324 00:26:02,800 --> 00:26:07,840 Mi madre murió cuando yo era pequeña. Entonces solo lo tengo a él. Él significa todo. 325 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Mierda. 326 00:26:09,800 --> 00:26:13,040 - ¿Nos están espiando? - ¿Qué? No, no. 327 00:26:13,200 --> 00:26:17,000 Gracias por el recorrido. Un municipio realmente apasionante. 328 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Nos vemos, Lademan. 329 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Mierda. 330 00:26:58,640 --> 00:27:03,200 Cállate, Morgana. Bajar. Luego puedes salir corriendo y tomar té. 331 00:27:03,360 --> 00:27:05,280 Él no hace nada. 332 00:27:31,120 --> 00:27:35,480 - Tenías razón. Él no se detendrá. - Necesito eso otra vez. 333 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 - ¡Los amigos de Marco están detrás de mí! - No, el primero. 334 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 ¡Tenías razón! Me siguieron. 335 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 Bueno. Así que estás listo para ¿Hacerlo a mi manera? 336 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 - No quiero pelear. - ¿Quién dice que tienes que hacerlo? 337 00:27:50,440 --> 00:27:54,960 Algo funciona mejor que la violencia. Miedo. Hay que sacarlo del monte. 338 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 Bueno. Entonces, ¿cómo vamos a hacerlo? 339 00:27:59,200 --> 00:28:02,280 Al utilizar El punto más débil de todo hombre. 340 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 El jamón. 341 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 desliza la tarjeta 342 00:28:07,200 --> 00:28:10,720 desliza la tarjeta 343 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 - Labello está mejor en tu bolsillo. - ¿Qué tan pequeños son tus bolsillos? 344 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 - La vaselina de frambuesa es genial. - También en tus cutículas. 345 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 Ahí está ella. Entonces haz lo que te dije. 346 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 - Hola, Mie y Fie. - No tienes el último día de clases. 347 00:28:26,600 --> 00:28:30,840 - Probablemente llegue un año antes. - Sí, como máximo. Al menos. 348 00:28:31,000 --> 00:28:35,560 - Ulla quiere hablar contigo en la oficina. - No, ¿en plena fiesta? 349 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Hay algo mal en ello. tu elección de escuela secundaria. 350 00:28:38,880 --> 00:28:43,560 - ¿Quizás no estemos en la misma clase? - O nos han trasladado a Ishøj. 351 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 - No deberías bromear con eso. - Entonces tendremos que ser chicas vagabundas. 352 00:28:48,040 --> 00:28:51,440 - Va a ser verano, Stig Lommer. - ¿OMS? 353 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 - Hola. - Lo siento por Marco. 354 00:28:54,960 --> 00:28:59,640 Bueno... si... ¿Puedo mostrarte algo? 355 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 - Sí. - Bien. Entonces pon tu teléfono aquí. 356 00:29:03,120 --> 00:29:06,640 - ¿Es un truco de magia? - Sí, más o menos. 357 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 - ¡Ventilación! - ¿Qué? 358 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 - Tienes que cerrar los ojos. - Bueno. 359 00:29:14,640 --> 00:29:20,600 - ¿Y ahora qué? - Dame tu mano. El correcto. 360 00:29:20,760 --> 00:29:24,200 Necesitas pensar en tu comida favorita, mientras apunta. 361 00:29:25,240 --> 00:29:28,560 Y luego solo pregunto la piedra del sabio. 362 00:29:28,720 --> 00:29:32,320 Si se te pone negro el dedo, Estoy enloqueciendo. 363 00:29:32,480 --> 00:29:34,920 - ¿Puedo abrir los ojos? - Aún no. 364 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 Necesito revisar tu línea de vida. 365 00:29:38,200 --> 00:29:40,920 - ¿Mi qué? - Línea de vida. 366 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 - Es largo. Te estás haciendo viejo. - ¿Puedes decir la verdad? 367 00:29:45,800 --> 00:29:50,920 Hola Marco, soy Jessica. I te extraño. ¿Podemos encontrarnos en la escuela? 368 00:29:51,080 --> 00:29:55,360 - ¿Pero dice algo sobre el amor? - Sí, en realidad. 369 00:29:55,520 --> 00:30:00,640 - ¿He encontrado el correcto? - Sí, claro. 370 00:30:00,800 --> 00:30:05,320 - Tengo que asegurarme de entrar. - Pero estás con la persona equivocada. 371 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Estoy en el sótano durante la gimnasia. Solo. 372 00:30:08,840 --> 00:30:12,560 Baja hacia mí, sin que nadie te vea. 373 00:30:12,720 --> 00:30:16,880 Te merecías algo mejor. Alguien que pueda ver que eres... 374 00:30:17,040 --> 00:30:20,280 ... que eres completamente ... 375 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 ... fantástico. 376 00:30:24,240 --> 00:30:28,360 Espero que vengas, chico malo. No te arrepentirás. 377 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Tienes tres hijos y un perro. 378 00:30:32,400 --> 00:30:35,880 Y tu teléfono cambia de lugar. Eso estuvo bien, ¿no? 379 00:30:36,040 --> 00:30:40,520 - ¡Hola! ¡Mentiroso total-Poul! - Ella no quiso hablar con nosotros. 380 00:30:40,680 --> 00:30:45,560 ¿Qué tan infantil eres? ¿Quieres que salgamos a correr? 381 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 Entonces probablemente fueron Anne y Hanne. Sólo tengo que encontrarlos. 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 - ¿Y qué, Jess? - ¿Pasó algo? 383 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 - ¿Te han violado? - ¿Él te bautizó? 384 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 ¿Deberíamos ayudarte a vomitar? 385 00:30:59,520 --> 00:31:04,040 - ¿Conseguiste hacerlo? - Sí. Al sótano. 386 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 Me zumban las encías allí. 387 00:31:10,240 --> 00:31:13,360 eres estúpido 388 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 ya no puedo comer langosta 389 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 es mudo 390 00:31:20,600 --> 00:31:23,800 aquí huele a miedo y clavo 391 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 Hola, Jessica? 392 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - ¿Jessica? - Estoy aquí, chico malo. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,680 - Está oscuro ahí dentro, ¿eh? - ¿Tienes miedo a la oscuridad? 394 00:31:44,840 --> 00:31:47,640 - No, no. - Acércate. 395 00:31:49,040 --> 00:31:54,320 - ¿Dónde estás? ¿Hola? - Tengo que susurrarte algo. 396 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 ¡Mierda, mando! 397 00:32:10,080 --> 00:32:13,560 - Marco... - ¿Quién eres? 398 00:32:13,720 --> 00:32:19,560 Te he estado observando. Manténganse al tanto. de Ash, o ya está. 399 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 ¡Supongo que seré amable! 400 00:32:21,520 --> 00:32:25,720 Si tú o tus amigos mirándolo de nuevo, - 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,080 Pagarás el precio máximo. 402 00:32:29,240 --> 00:32:34,600 - ¿Me entendiste? - ¡No lo tocaré! ¡Lo juro! 403 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 ¿Qué diablos está pasando aquí? 404 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 Ventilar... 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Lorteunger. 406 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 - Pareció funcionar. - Sí. Por supuesto. 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 ¿Entonces confías en mí de ahora en adelante? 408 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 Necesitamos volver a la normalidad. y sigue con tu entrenamiento. 409 00:33:05,240 --> 00:33:08,280 - Empezamos mañana. - Va a ser difícil. 410 00:33:08,440 --> 00:33:12,680 - ¿Porqué es eso? - Sí, vamos a un funeral. 411 00:33:20,680 --> 00:33:27,360 Nos reunimos para despedirnos de Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen. 412 00:33:27,520 --> 00:33:32,960 La abuela siempre estaba feliz y alegre. O feliz al menos. 413 00:33:33,120 --> 00:33:37,640 No podemos estar seguros de eso, pero ella nunca se quejó. 414 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Especialmente porque era muda. 415 00:33:40,160 --> 00:33:44,600 Pero una pequeña broma extraña. dijo de vez en cuando. 416 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 A la abuela le encantaban las tostadas. 417 00:33:48,200 --> 00:33:53,240 Tostada parisina, tostada vaquera, Tostada francesa. 418 00:33:53,400 --> 00:33:56,120 También las grandes tostadas. de Neto. 419 00:33:56,280 --> 00:33:59,720 En definitiva, todo tipo de tostadas. 420 00:33:59,880 --> 00:34:05,000 Tostadas casi sin gluten, que abandonamos como el diablo. 421 00:34:05,160 --> 00:34:09,960 ¡Hola! ¿Qué demonios? ¿Empezaste sin el capitán? 422 00:34:10,120 --> 00:34:13,960 Entonces el hermano de la suegra, Stewart Stenstrom, - 423 00:34:14,120 --> 00:34:17,080 insi... pidió tener la palabra. 424 00:34:17,239 --> 00:34:20,400 Buenos días, Harry. Hola Ash. Y Sirena. 425 00:34:20,560 --> 00:34:24,960 Deberías vestir un poco más de negro. Preferiblemente sin muertes. 426 00:34:25,120 --> 00:34:29,920 - ¿No se supone que deberías comprarle ropa? - Eso era todo lo que tenían. 427 00:34:30,080 --> 00:34:33,440 - Ah, quiero... - ¡Ay, madre! 428 00:34:33,600 --> 00:34:37,400 Sí... Querida mamá. 429 00:34:37,560 --> 00:34:41,120 Entonces el viejo reloj haría tictac no más. 430 00:34:41,280 --> 00:34:46,600 Eras algo para ti mismo. solo algo para mí... todos nosotros. 431 00:34:46,760 --> 00:34:51,360 Una dama encantadora. Bueno, pero no diré mucho. 432 00:34:51,520 --> 00:34:55,800 He escrito una canción para mamá, Debe llevarlo consigo de viaje. 433 00:34:55,960 --> 00:34:59,600 ¡Organista! ¿Estás dentro? 434 00:34:59,760 --> 00:35:03,640 Sí, señor. Como esto. Paso atrás. 435 00:35:04,960 --> 00:35:10,040 Sí señor, lo tiene. Eso es todo. simplemente salto cuádruple completo en do mayor. 436 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Que madre estés muerta hoy 437 00:35:15,240 --> 00:35:20,200 Eres alguien que nos importa. 438 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Ahora tu cuerpo está frío y rígido. 439 00:35:25,760 --> 00:35:30,760 como sueles hacer 440 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 ¡Cuenco! con ty... 441 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 ¡Vamos! 442 00:35:35,200 --> 00:35:39,280 cuando los alemanes apostaban por 443 00:35:39,440 --> 00:35:44,560 un jefe de la Gestapo que viste 444 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 Sí, más IVA. 445 00:35:47,000 --> 00:35:51,960 después de la guerra no es tan divertido 446 00:35:52,120 --> 00:35:56,880 Fomentó sólo un recuerdo 447 00:35:57,040 --> 00:35:58,840 Así lo logramos. 448 00:35:59,000 --> 00:36:04,160 entonces fuiste a Vesterbro 449 00:36:04,320 --> 00:36:09,080 Ganaste dinero, eras bueno. 450 00:36:09,240 --> 00:36:14,800 Pronto tu baldosa se convirtió en mármol. 451 00:36:14,960 --> 00:36:20,440 entraste en el calor 452 00:36:20,600 --> 00:36:23,240 - Sabelo de memoria. - Lo siento... 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 ¡Fuera! Hay un verso más. 454 00:36:25,520 --> 00:36:30,080 Madre 455 00:36:30,240 --> 00:36:34,680 ¿Recuerdas esa vez? 456 00:36:34,840 --> 00:36:37,480 así era en aquel entonces 457 00:36:37,640 --> 00:36:42,280 bien apretado en correa de cuero 458 00:36:42,440 --> 00:36:46,920 - Y luego, lamentablemente, creo... - ¡Oye! Déjame en paz. 459 00:36:47,720 --> 00:36:52,760 ¿Qué? Hola mamá. Un último adiós. Qué acogedor. ¡Hola, hola! 460 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 - ¡No debes hacer eso! - ¡Es gasolina! Puedes tomarlo. 461 00:36:57,320 --> 00:37:01,400 - ¡Detente inmediatamente! - Sí, tío. Deja a mamá en paz. 462 00:37:01,560 --> 00:37:05,240 - No puedes. - Habla bien. Estoy de mal humor por la mañana. 463 00:37:05,400 --> 00:37:08,880 - Devuélvela. - Relajarse. Te daré una prostituta. 464 00:37:09,040 --> 00:37:12,840 - Así no se habla en la casa de Dios. - Entonces trabajadora sexual. 465 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Toma las barras. La levantaremos. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,160 - Obsesionado. - Qué bueno verte, mamá. 467 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 ¿Puedes divertirte? 468 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Antes de que algo salga mal, seguimos Ragnhild al coche fúnebre, - 469 00:37:27,480 --> 00:37:31,160 - quien la conducirá al crematorio. 470 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 ¡Detener! Espera un minuto. 471 00:37:33,200 --> 00:37:36,000 - Ahora dejaremos ir a mamá. - Dar resbalón. 472 00:37:36,160 --> 00:37:40,080 Sí, deja ir el dolor. Ash, insisto... 473 00:37:40,240 --> 00:37:44,160 ¡Aléjate de mí, maldita sea! ¡Tú no eres mi padre! 474 00:37:45,400 --> 00:37:49,400 - Adiós, mamá. - Ten cuidado. Sólo voy a... 475 00:37:50,160 --> 00:37:53,360 - Nos vemos en el asado, mamá. - ¡Detener! 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 ¿Gratis? 477 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - ¡Ventilación! ¿Emily? - Hola, Ash. 478 00:37:59,480 --> 00:38:03,680 - Sólo quería... - Llévame al crematorio. 479 00:38:03,840 --> 00:38:06,480 - ¿Por qué? - Es una emergencia. 480 00:38:06,640 --> 00:38:09,160 - Súbete. - ¿Adónde vas? 481 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Estoy conduciendo con Emily. Nos vemos en casa. 482 00:38:28,240 --> 00:38:33,480 - Son las doce. Entonces es el almuerzo. - ¡Maravilloso! Nos vamos. 483 00:38:35,680 --> 00:38:41,480 - ¿Qué deseas? ¿Una pizza? - No siempre algo del horno. 484 00:38:43,040 --> 00:38:45,720 Casi me olvido de este. 485 00:38:53,680 --> 00:38:55,320 Mierda. 486 00:39:02,720 --> 00:39:05,640 - ¡TN! - ¡Ayuda! 487 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Mierda. ¡TENNESSE! 488 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 - Humano, ayúdame. - Estoy aquí. 489 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 ¿No puedes saltar fuera de tu cuerpo? ¿Hacia un animal? 490 00:39:31,480 --> 00:39:33,760 ¡TENNESSE! 491 00:39:43,880 --> 00:39:46,720 - Ayúdame, humano. - ¿Lo que está sucediendo? 492 00:39:46,880 --> 00:39:50,040 - ¿Quién está ahí? - No te alarmes. 493 00:39:50,200 --> 00:39:52,720 ¡Sáquenme de aquí! 494 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 - Lo sé. - Tienes una charla... 495 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 No soy un ba... osito de peluche. 496 00:40:02,160 --> 00:40:06,240 Debería haberlo devuelto. Pero TN decidió quedarse. 497 00:40:06,400 --> 00:40:11,000 Entonces vives con una persona de 400 años. ¿El antiguo espíritu vengativo japonés? 498 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Era un secreto. Dile al jamón. El color de tus bajantes. 499 00:40:15,640 --> 00:40:21,160 - Suena como una mala caricatura. - No, como la caricatura más genial del mundo. 500 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 ¿Estás corriendo por la noche? y salvar el mundo? 501 00:40:24,720 --> 00:40:29,480 - Sí. No puede haber más gente. - No tengas miedo de mí. 502 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - No tengo miedo de nada. - Sí, por el fuego. 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 Vamos. Tenemos una misión. 504 00:40:35,320 --> 00:40:40,480 - ¿Estás seguro de que fue Marco? - Absolutamente. Pero tengo un plan. 505 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Parece que están planeando hace que todo sea mucho peor. 506 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 ¿Tu novia quiere ¿sigues hablando conmigo? 507 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 - Hola. - Bueno, ahí estás. 508 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 - ¿Vas a ir? - Sí, sólo voy a... 509 00:40:56,720 --> 00:41:01,240 Simplemente entra. Toda la familia está allí. Vuelvo enseguida. 510 00:41:03,280 --> 00:41:07,440 Luego escapó del sótano... Hola Ask. Con acompañante. 511 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 - ¿Tienes una cita durante el funeral? - No, no, yo... 512 00:41:11,520 --> 00:41:15,960 Voy a salir y echar un vistazo a la luz. ¿Eres amable de limpiarte? 513 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 Con mucho gusto. Ann Beatriz, ¡entonces tenemos que trabajar! 514 00:41:19,640 --> 00:41:24,000 - ¡Stewart, espera! - Así deberían sentirse, ese tipo de cosas. 515 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 - Es un racismo acogedor. - Me refiero a las perras en general. 516 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 Pero sé preservado, Eso es lindo. 517 00:41:31,840 --> 00:41:35,080 - ¿Adónde fue Sirene? - Ella acaba de irse. 518 00:41:35,240 --> 00:41:39,080 - ¿A dónde iba? - Ella está corriendo mucho estos días. 519 00:41:39,240 --> 00:41:44,160 ¿Salió a arrojar miel? Probablemente le esté mintiendo al cartero. 520 00:41:44,320 --> 00:41:46,840 Sólo tengo que comprobar dónde... 521 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 - Probablemente no sea una emergencia. - Entonces. Fnuggi, ¿quieres...? 522 00:41:52,160 --> 00:41:55,600 - Ella está en el centro de la ciudad. - ¿Deberíamos subir? 523 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 - Justo al lado del supermercado. - En diagonal frente al Hotel Kødets Lyst. 524 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 Pronto volverá a casa. Solo alquilan por horas. 525 00:42:05,160 --> 00:42:08,840 - ¿Laska? Hay invitados. - Yo sé eso. 526 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 Entonces, para ti. 527 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Está bien. Voy a llamar a mi padre. 528 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 - Hola, Ash. - Jésica. 529 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 - Lo hice. - ¿Qué? 530 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Hice lo que dijiste, y rompió con Marco. 531 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - ¿De verdad? - Sí. 532 00:42:27,440 --> 00:42:29,040 Está bien... bueno... 533 00:42:29,200 --> 00:42:34,200 Se puso blanco de la cabeza cuando Te mencioné. No creo haber visto eso. 534 00:42:34,360 --> 00:42:38,800 A veces es necesario utilizar Una patada en el culo. Así que gracias Ask. 535 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 - Conservado. - Siempre has sido tú. 536 00:42:42,040 --> 00:42:46,240 - Tú que te haces cosquillas en el estómago. - Ash, estaba pensando en... 537 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 - Hola. - Hola. 538 00:42:48,320 --> 00:42:51,640 Es Emily. Emily, soy Jessica. 539 00:42:52,480 --> 00:42:57,000 ¡Jesús Cristo! Uf. Ash, ¿tienes una escobilla de baño extra? 540 00:42:57,160 --> 00:43:01,800 - Tienes varias damas en juego. - No pretendía ser disruptivo. 541 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Sólo estoy esperando en la habitación. 542 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 ¿Jessica? 543 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 - Ups. - Viene de familia. 544 00:43:11,760 --> 00:43:16,920 Yo también soy jugador. Érase una vez Tenía tres incendios al mismo tiempo. 545 00:43:17,080 --> 00:43:20,920 Pero luego a mí también me despidieron. como asistente de discapacidad. 546 00:43:24,440 --> 00:43:28,080 - ¡Sí! - He terminado. Marco me matará. 547 00:43:28,240 --> 00:43:31,920 - ¿Y ahora qué? - ¿No lo estás haciendo peor de lo que es? 548 00:43:35,280 --> 00:43:40,480 "Decidamos. El constructor "A las ocho, si te atreves. Marco." 549 00:43:40,640 --> 00:43:46,040 ¿Te atreves? ¿Se ha ido por completo? el es Así hecho. Encontraré algunas armas. 550 00:43:46,200 --> 00:43:51,240 - ¿Qué tal si hablamos con él? - Cállate, que tontería dijo. ¿Bien? 551 00:43:53,600 --> 00:43:57,320 Emily tiene razón. Tengo que intentar hablar con él. 552 00:44:01,080 --> 00:44:04,160 Recuerda preguntar, ¿Qué champú usa? 553 00:44:04,320 --> 00:44:07,840 - Y si tiene mascotas. - Voy a entrar solo. 554 00:44:08,000 --> 00:44:11,280 - ¿Quieres flores? - Detente. 555 00:44:11,440 --> 00:44:15,800 - Estaba hablando con la otra chica. - ¿Marco? Entonces estoy aquí. 556 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 ¿No podemos hablar de esto? 557 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 ¿Hola? 558 00:44:22,320 --> 00:44:24,360 ¿Marco? 559 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 ¡Ten cuidado! 560 00:44:36,920 --> 00:44:40,240 Eso es lo que dije. Yo lo llevaré. 561 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 - ¿Adónde diablos fue? - ¡Allá! 562 00:44:56,840 --> 00:44:59,000 Estoy corriendo detrás. 563 00:45:14,400 --> 00:45:15,480 Estúpido. 564 00:46:04,320 --> 00:46:06,160 ¡Oh, no! ¡TENNESSE! 565 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 ¿Marco? Detener. 566 00:46:19,840 --> 00:46:21,480 ¡Gratis! 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 ¡TENNESSE! 568 00:46:38,160 --> 00:46:40,600 No, no. 569 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 ¿TENNESSE? 570 00:46:53,360 --> 00:46:56,200 - ¡No puedo! - TN, ¿estás bien? 571 00:47:07,840 --> 00:47:11,840 - ¿Qué pasó? - Realmente no puedo recordar nada. 572 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 ¿Recuerdas tu número de seguro social? 573 00:47:14,640 --> 00:47:19,840 - No, no lo creo. - Eso suena como una conmoción cerebral. 574 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Bueno, entendiste el punto, ¿crees? 575 00:47:25,600 --> 00:47:29,400 Lo llevaremos a un chequeo. ¿Y qué hay de ti? 576 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 No. Tengo que encargarme de algo. 577 00:47:39,480 --> 00:47:44,040 - ¿No son jodidamente peligrosos? - No, súper saludable. Es sabor a manzana. 578 00:47:44,200 --> 00:47:45,240 Ahí está. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,440 - ¿A dónde fuiste? - Sólo tenía que hacer algo. 580 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 - ¿Lo tienes? - Por supuesto. 581 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 - ¡Marco! - Luego está el Tour de Francia. 582 00:47:55,720 --> 00:47:58,880 - Tómalo con calma. - Tú simplemente mantente alejado. 583 00:47:59,040 --> 00:48:01,160 Éste es para Emily. 584 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 ¡Ya terminaste de molestarme! ¿Comprendido? 585 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 ¡Detente ahora mismo! O... 586 00:48:09,400 --> 00:48:12,640 Y ya está. para prender fuego a las cosas. 587 00:48:12,800 --> 00:48:17,880 Y corriendo con tu bastón, bolsita y vende tu mierda! 588 00:48:18,040 --> 00:48:20,560 Ya sabes, ¿Para cuanto dinero es? 589 00:48:20,720 --> 00:48:24,480 Serás golpeado, si dices una palabra más. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Relájate, hombre. 591 00:48:33,480 --> 00:48:37,480 Así, humano. Te conviene meterte en el personaje. 592 00:48:37,640 --> 00:48:39,960 Estoy orgulloso de ti. 593 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 ¿Sabes dónde estás? 594 00:48:43,120 --> 00:48:45,320 un lugar jodido para estar 595 00:48:45,480 --> 00:48:49,200 Hola, has llamado a Emily. 596 00:48:49,360 --> 00:48:54,600 Es Aské. Espero que estés bien. Marco ya no nos molestará más. 597 00:48:54,760 --> 00:49:00,720 - Nos hemos ocupado de él. A nuestra manera. - Llámame tan pronto como puedas. Hola. 598 00:49:07,480 --> 00:49:08,880 Escuche aquí... 599 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 - ¿Quieres algo? - Dios, estaba tan asustada. 600 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 Hola Ash. 601 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 - ¿Nos conocemos? - Sí o no. 602 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 - No me conoces. - ¿Quién eres? 603 00:49:27,440 --> 00:49:33,200 Soy tu padre, Aske. Lo siento si Parecía que te estaba acosando. 604 00:49:33,360 --> 00:49:36,480 - Fue difícil establecer contacto. - ¿Mi padre? 605 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 No tienes que llamarme así. Mi nombre es Torben. 606 00:49:40,320 --> 00:49:42,120 Bueno, ¿cómo...? 607 00:49:42,280 --> 00:49:45,800 Sirene y yo nos conocimos brevemente. hace mucho tiempo. 608 00:49:45,960 --> 00:49:50,040 - Se suponía que no debía estar en tu vida. - Mamá dijo que te fuiste. 609 00:49:50,200 --> 00:49:55,280 Sólo por respeto a su decisión. Siempre he soñado con conocerte. 610 00:49:55,440 --> 00:49:59,080 - Y ahora finalmente está sucediendo. - Sí. Yo... 611 00:49:59,240 --> 00:50:04,320 No quiero presionarte. lo entiendo, si crees que la carrera ha terminado. 612 00:50:04,480 --> 00:50:09,880 Pero te enseñaré los megajuegos. saber. ¿Puedo darte mi número? 613 00:50:10,040 --> 00:50:13,360 -¿Torben? - Sí, lo siento. 614 00:50:15,720 --> 00:50:20,840 - Qué loco. yo... - Sí, por supuesto. 615 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 - Eso es demasiado. - Me voy en unos días. 616 00:50:24,840 --> 00:50:30,000 Si necesitas algo o simplemente quieres hablar, entonces simplemente llama. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 - Bueno. - Piénsalo, Ash. 618 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Espero que quieras verme. Cuídate. 619 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Hola, hola. 620 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 - ¿Entonces era tu padre el que iba en el coche? - Eh, sí. Obviamente. 621 00:51:03,280 --> 00:51:07,720 - ¡Basta, eso es una estupidez! - ¿Dónde estuviste ayer? 622 00:51:07,880 --> 00:51:10,960 Corrí en EFKA para tomar más café. 623 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Entonces me encontré con Hanne Fletgaard de la cerámica. 624 00:51:15,120 --> 00:51:18,880 Entonces tú y Hanne Fletgaard tren en el Hotel Kødets Lyst? 625 00:51:19,040 --> 00:51:23,520 Jørn, ¿me has estado observando? ¡Teníamos un trato! 626 00:51:23,680 --> 00:51:28,320 - Tu madre es una tacaña... - ¿No se suponía que debías estudiar para el examen? 627 00:51:28,480 --> 00:51:33,200 Entramos en la cafetería de la planta baja. Acabamos de tomar una taza de té. 628 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 - El recibo dice algo diferente. - ¿Rebuscaste en mi bolso? 629 00:51:38,000 --> 00:51:40,960 - Toda persona tiene derecho a la privacidad. - Y comida. 630 00:51:41,120 --> 00:51:44,960 - Tomahawksteak medio cocido. - Hanne tuvo hambre. 631 00:51:45,120 --> 00:51:50,080 Te lo prometo. 850 gramos? Un dron para una mujer de 47 kilogramos. 632 00:51:50,240 --> 00:51:53,920 ¡Todo tiene sentido! Las reuniones, el maquillaje, las horas extras. 633 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 ¿Quién es él, sirena? 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Ahora tengo que hacerlo. 635 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 - Buen día. - ¿Eres la madre de Aske? 636 00:52:03,160 --> 00:52:05,400 Sí. ¿De qué se trata? 637 00:52:05,560 --> 00:52:08,520 queremos tener una disculpa sin reservas. 638 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 ¿Qué? 639 00:52:11,480 --> 00:52:14,720 Tu hijo no ha sido provocado agredió a Marco. 640 00:52:14,880 --> 00:52:18,960 - No pensé que fueras así. - Mamá, intenta escuchar... 641 00:52:19,120 --> 00:52:22,720 No siempre los conoces vives con. 642 00:52:22,880 --> 00:52:26,440 - ¿Tú? - Ha estado acosando a Marco toda la semana. 643 00:52:26,600 --> 00:52:29,480 - ¿Es eso cierto? - ¿Y qué hace tu hijo? 644 00:52:29,640 --> 00:52:33,680 - Marco es un buen chico. - Me atacó anoche. 645 00:52:33,840 --> 00:52:38,000 - Y llevó a Emily al hospital. - ¿De qué estás hablando? 646 00:52:38,160 --> 00:52:43,320 Marco estaba sentado haciendo la tarea, hasta que se encontró con sus amigos. 647 00:52:43,480 --> 00:52:46,680 ¡Lo vi! Te escapaste en una scooter. 648 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Mi scooter ha zigzagueado. 649 00:52:49,360 --> 00:52:52,400 El scooter y el casco de Marco. fue robado ayer. 650 00:52:52,560 --> 00:52:56,760 Si tu hijo lo ha tomado, Así que devuélvenoslo. 651 00:52:56,920 --> 00:53:00,560 Tu hijo abastece a todos en el club. con drogas. 652 00:53:00,720 --> 00:53:04,320 - ¿Qué? Eso es mentira. - Compruébalo tú mismo. 653 00:53:05,360 --> 00:53:07,880 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué demonios? 654 00:53:08,040 --> 00:53:13,800 Marco tiene un negocio exitoso. Trafica con cartas raras de Pekimun. 655 00:53:13,960 --> 00:53:17,560 ¿Pekimún? ¡Qué divertidos son! ¿Has visto este? 656 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Prefiero ver, lo que Hanne ha puesto en práctica. 657 00:53:21,320 --> 00:53:24,800 - Jorn... - Ten cuidado. Son bastante caros. 658 00:53:24,960 --> 00:53:30,520 Tu hijo arrojó el bolso de Marco al agua. y destruyó una tarjeta por valor de 8.000 coronas. 659 00:53:30,680 --> 00:53:33,800 - Fonsilansepus. - ¡En tercera evolución! 660 00:53:33,960 --> 00:53:37,720 - Estaba seguro... - Eso le devuelve el dinero a Aske. 661 00:53:37,880 --> 00:53:41,400 - Cóctel de camarones. Dos piezas. - Jørn, basta. 662 00:53:41,560 --> 00:53:47,000 Dibujaremos una línea sobre él si Aske se disculpa con Marco. 663 00:53:47,160 --> 00:53:49,920 - Simplemente faltaba. - ¿Qué pasa con el incendio? 664 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - ¿De qué estás hablando? - ¿Costillas opcionales? 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,480 - ¡Nuestro cobertizo se quemó! - ¡Me cortaste la llanta! 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 - ¿Pollo crujiente? - ¿Y el fuego en el cobertizo? 667 00:54:01,000 --> 00:54:03,840 - ¡No fui yo! - ¡Admítelo! 668 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 - ¡Mudillo de jabalí! - No más acusaciones. 669 00:54:07,720 --> 00:54:11,800 - ¡Quería venganza! - Marco no prendió fuego a ese cobertizo. 670 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 - Pechuga de ternera... - ¿Cómo lo sabes? 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,760 ¡Porque fui yo! 672 00:54:20,800 --> 00:54:22,960 ¿Qué? 673 00:54:23,120 --> 00:54:28,280 Le prendí fuego al cobertizo en un Accidente. Olvidé apagar la parrilla. 674 00:54:28,440 --> 00:54:33,880 Sí, Jørn, ¡estaba asando salchichas a escondidas! No pude resistir la tentación. 675 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 ¿Has comido carne? ¿Eso significa...? 676 00:54:37,520 --> 00:54:43,080 No me lo eches en cara. Fui yo. Solo. ¡Me lo comí todo! 677 00:54:43,240 --> 00:54:48,360 - Me da vergüenza. mi deseo... - ¿Crees que comí ensalada por ganas? 678 00:54:48,520 --> 00:54:50,400 Quizás deberíamos... 679 00:54:50,560 --> 00:54:54,440 ¡Costillas de cerdo! Pensé... tuviste una aventura inocente, - 680 00:54:54,600 --> 00:54:58,160 - y luego te enojas ¡Con productos animales! 681 00:54:58,320 --> 00:55:01,960 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - Sólo un mes. 682 00:55:02,120 --> 00:55:07,760 Podemos ver que tienes algunos problemas, Tienes que trabajar con. Vamos, marco. 683 00:55:07,920 --> 00:55:11,720 ¿Sabía bien? ¿Conseguiste salsa barbacoa para esas costillas? 684 00:55:11,880 --> 00:55:15,600 - Marco, lo siento. - No. Ya has hecho suficiente daño. 685 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 Soy miserable. Perdóname. 686 00:55:18,520 --> 00:55:22,080 Quizás no soy capaz de eso. Eso es engaño. 687 00:55:22,240 --> 00:55:26,040 - Estoy mirando a Emily. - ¡Quédate aquí, jovencito! 688 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 - ¡Estás bajo arresto domiciliario! - No funcionará. ¡Tú no eres mi padre! 689 00:55:31,040 --> 00:55:36,200 Soy tu madre y apoyo a Jørn. Ya ni siquiera te reconozco. 690 00:55:36,360 --> 00:55:40,640 Estás bajo arresto domiciliario durante un mes. Es una decisión conjunta. 691 00:55:40,800 --> 00:55:44,640 Como la decisión conjunta sobre vivir vegano? 692 00:55:47,480 --> 00:55:53,920 Escuché todo. ¿No fue Marco? Así que el de Byggeren sigue ahí fuera. 693 00:55:54,080 --> 00:55:57,480 ¡Espera perro! ¡Es todo culpa tuya! 694 00:55:57,640 --> 00:56:01,040 - Pensé Marco... - ¡Creías que todo era posible! 695 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 El era inocente y lo destrocé por tu culpa. 696 00:56:05,920 --> 00:56:08,840 Me hiciste algo No quiero serlo. 697 00:56:09,000 --> 00:56:12,160 - A un ninja. - Está bien, entonces escucha aquí. 698 00:56:12,320 --> 00:56:15,880 Ya no quiero ser un ninja. ¡Tengo 14 años! 699 00:56:16,040 --> 00:56:19,680 Puedo manejarme solo. Felicitaciones, tu misión está completa. 700 00:56:19,840 --> 00:56:23,000 Si te resbalas, No puedo protegerte. 701 00:56:23,160 --> 00:56:26,560 Puedo llamar a la policía. como gente normal. 702 00:56:26,720 --> 00:56:32,680 Entonces tal vez debería volver a eternidad. ¡Pedazo de mierda desagradecido! 703 00:56:32,840 --> 00:56:36,440 - Sí, tal vez deberías. - ¡No lo dices en serio! 704 00:56:36,600 --> 00:56:41,280 Estoy cansado de escuchar lo que tengo que hacer. Tú no eres mi padre. 705 00:56:41,440 --> 00:56:44,120 - Eres un... - No estás diciendo eso. 706 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 ¡Eres un osito de peluche! 707 00:56:54,560 --> 00:57:00,040 Hola emily. estaré en el hospital. Espero poder encontrarte. 708 00:57:12,360 --> 00:57:15,840 ¿Emily? ¿Te enviaron a casa? ¿Estás bien? 709 00:57:16,000 --> 00:57:20,760 Me siento mejor ahora. fue Por suerte no es una conmoción cerebral. 710 00:57:20,920 --> 00:57:24,160 lo he descubierto, No fue Marco. 711 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Yo sé eso. Vi quién lo hizo. 712 00:57:37,240 --> 00:57:41,760 ¿Alguien puede explicarme? 713 00:57:43,760 --> 00:57:48,320 pensé 714 00:57:50,240 --> 00:57:55,600 vas y confías ciegamente 715 00:57:56,680 --> 00:58:00,200 pero termina con 716 00:58:03,480 --> 00:58:06,600 Ahora estoy parado aquí. 717 00:58:09,840 --> 00:58:13,440 la realidad se ha descontrolado por completo 718 00:58:15,960 --> 00:58:20,360 Ya no lo sé. 719 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 deja un sabor a pomelo 720 00:58:29,160 --> 00:58:32,200 no tengo nada más que decir' 721 00:58:32,360 --> 00:58:35,720 lo que sea que tuviéramos 722 00:58:44,240 --> 00:58:47,560 - ¿Estás bien? - Se ha ido. 723 00:58:47,720 --> 00:58:51,840 - ¿OMS? - TN. Ha vuelto. 724 00:58:52,000 --> 00:58:56,640 - Tú también irás, ¿no? - Me quedaré aquí. Contigo. 725 00:58:57,640 --> 00:59:01,400 Está bien. He hablado con mi padre. 726 00:59:01,560 --> 00:59:05,120 Por cierto, yo también tengo Hablé con mi padre. 727 00:59:05,280 --> 00:59:08,000 Preguntó si deberíamos encontrarnos. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,240 - Entonces deberías hacer eso. - No lo sé... 729 00:59:11,400 --> 00:59:16,160 - Se irá en unos días. - Entonces hazlo ahora. 730 00:59:16,320 --> 00:59:19,440 Oye... voy contigo. 731 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Deberías haberme dejado entrar. - Debería haber hecho eso. 732 00:59:27,200 --> 00:59:31,720 - Quiero compartir todo contigo. - ¿Todo? 733 00:59:31,880 --> 00:59:36,840 - ¿También un filete tomahawk de 850 gramos? - ¡Ay, Jorn! 734 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 ¿Con salsa extra de pimienta? 735 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 ¡Eres traviesa! Jørn! 736 00:59:47,440 --> 00:59:49,120 ¡Anuncio! 737 00:59:49,280 --> 00:59:51,640 - Hola, Peludo. - ¿Lo que está sucediendo? 738 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Sirene y yo nos vamos a un hotel. 739 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Tenemos algunas cosas Deberíamos haberlo hablado. 740 00:59:59,320 --> 01:00:02,760 - Llama si hay algo. - O no. 741 01:00:02,920 --> 01:00:09,640 - ¿Se lo vas a decir a Aske? Él se enfurruña. - Está bajo arresto domiciliario y no se le permite salir. 742 01:00:23,640 --> 01:00:28,680 Me alegra mucho que hayas llamado. Está bien con tu mamá, ¿verdad? 743 01:00:28,840 --> 01:00:31,120 Sí, sí. Es Emily. 744 01:00:31,280 --> 01:00:35,600 - ¿Está bien si ella viene? - Muy acogedor. Entra. 745 01:00:35,760 --> 01:00:41,400 Estoy alquilando la cabaña hasta que lo sepa, que va a pasar. Bonito, ¿verdad? 746 01:00:41,560 --> 01:00:45,040 - Sí, absolutamente asombroso. - ¿Qué dices del gulash? 747 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Yo digo mega consejo. 748 01:00:49,280 --> 01:00:51,000 ¿Qué? 749 01:00:52,480 --> 01:00:57,080 - Bueno, ¿no fue nada importante? - No, no. De nada. 750 01:01:00,600 --> 01:01:04,640 ¿Laske? ¿Hola? ¿Estás loco? 751 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 Los adultos se han ido. ¿Hola? 752 01:01:08,000 --> 01:01:12,560 Hola, TN. Soy solo yo. Puedes despertar. 753 01:01:12,720 --> 01:01:16,880 Ey. ¿Hola? ¿TENNESSE? 754 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - No puedo dejar mi cuerpo. - ¿Qué? 755 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Quería volver a la eternidad. 756 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 - ¿Por qué? - Ya no me necesitaban aquí. 757 01:01:35,320 --> 01:01:39,080 - Debe haberlo, ya que yo no... - ¿Qué? 758 01:01:39,240 --> 01:01:44,400 - El hombre... Debe estar en peligro. - Entonces, ¿dónde está Ash? 759 01:01:44,560 --> 01:01:48,280 ¡Ya voy! Ash, ¿eres tú? 760 01:01:48,440 --> 01:01:52,960 - ¿Dónde está Aské? ¿Con Emily? - Creo que sí. 761 01:01:53,120 --> 01:01:57,560 La policía pensó, Anoche prendí fuego al Constructor. 762 01:01:57,720 --> 01:02:02,280 Les llevó una hora comprobarlo. Estaba con Mie y Fie. 763 01:02:02,440 --> 01:02:07,720 Cuando finalmente tuve que irme, Vi esto en el tablón de anuncios. 764 01:02:09,160 --> 01:02:10,560 ¿Qué? 765 01:02:12,040 --> 01:02:15,680 Luego conseguí un trabajo. en una agencia de publicidad en Oslo. 766 01:02:15,840 --> 01:02:20,000 - Luego comencé a vender tiza. - Emocionante. 767 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 No lo sé ahora. ¿Un pequeño postre? 768 01:02:23,360 --> 01:02:28,040 - Tengo una tarta helada en el congelador. - ¿No debería ir a buscarlo? 769 01:02:28,200 --> 01:02:31,880 Gracias. Eso es muy dulce de tu parte. Recuerda también traer un cuchillo. 770 01:02:32,040 --> 01:02:34,480 Encontraré uno bueno y afilado. 771 01:02:35,360 --> 01:02:39,440 - Bueno, qué hermoso lugar, papá. - Aquí hay una paz maravillosa. 772 01:02:39,600 --> 01:02:43,520 Estás muy aislado. Tienes el bosque para ti solo. 773 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 - ¿Vaya? ¿Qué está sucediendo? - Qué pedazo de mierda. 774 01:02:47,240 --> 01:02:51,560 Probablemente sea sólo un fusible. Regresaré en dos minutos. 775 01:02:51,720 --> 01:02:55,480 - ¿Estás bien, Emily? - Sí, está bajo control. 776 01:03:07,480 --> 01:03:11,360 - Hola, Sune. ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás? ¿Está Emily ahí? 777 01:03:11,520 --> 01:03:14,880 - Ja, hombres, cariño... - Aléjate, hermano. 778 01:03:15,040 --> 01:03:18,800 - ¿De qué estás hablando? - Mira la foto que te envié. 779 01:03:23,360 --> 01:03:27,080 - ¡Es Emily! - La policía la busca. 780 01:03:27,240 --> 01:03:30,760 Atascado de la institución asegurada Bornedal. 781 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Ha sido hospitalizada, desde que su padre murió en Tailandia. 782 01:03:35,280 --> 01:03:38,320 Mira debajo de la imagen. ¡Mira su nombre! 783 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 {\an8}Emily... Eberfrø. 784 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 {\an8}Esa es la hija de Philip Eberfrø. 785 01:03:44,160 --> 01:03:48,240 Ella quiere vengarse de ti. 786 01:03:48,400 --> 01:03:53,840 - ¿Con quién estás hablando? - Era Sune. Me tengo que ir ahora. 787 01:03:54,000 --> 01:03:57,600 - Mi madre se ha enfermado. - Bien. ¿Qué le pasa? 788 01:03:57,760 --> 01:04:02,440 - ¡Está loca! ¡Aléjate ahora! - No irás a ninguna parte. 789 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 Dije: ¡Quédate aquí! 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 - Mierda. - Mierda. 791 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 ¡Emily! ¡Relajarse! 792 01:04:14,240 --> 01:04:18,560 - Tenemos que llamar a la policía. - Que se joda la policía. Tenemos que ayudarlo. 793 01:04:18,720 --> 01:04:23,560 Acordado. Emily ha sido buscada. desde hace 14 días y ni siquiera... 794 01:04:27,200 --> 01:04:29,360 ¿Qué carajo está pasando? 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,920 ¡Gratis! 796 01:04:53,480 --> 01:04:57,960 ¡Torben! Torben. Es Emily. Ella... 797 01:04:59,320 --> 01:05:02,240 - ¿Gratis? - ¿Qué estás haciendo? 798 01:05:03,320 --> 01:05:06,440 -Ash, cálmate. - Tu barba... 799 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 - ¿Qué? - ¿Lo que está sucediendo? 800 01:05:11,240 --> 01:05:15,320 Probablemente no haya ninguna razón para hacerlo. para tirar de la tensión. 801 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 Ha pasado mucho tiempo, ¿eh, Ash? ¿Me has extrañado? 802 01:05:25,760 --> 01:05:29,120 - ¿Nido de jabalí? - Sólo he estado pensando en ti. 803 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 Eso no se puede hacer. 804 01:05:31,640 --> 01:05:35,000 Todo es posible en Tailandia. Si tienes dinero. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 También un certificado de defunción falso. 806 01:05:37,760 --> 01:05:41,680 Quédate aquí, Ash. Ahora vamos a divertirnos un poco. 807 01:05:41,840 --> 01:05:45,160 - Hola, Ash. - Ya conoces a mi querida hija. 808 01:05:45,320 --> 01:05:49,800 Quería ayudar a su padre. y no he tenido tiempo para divertirme. 809 01:05:49,960 --> 01:05:53,280 Eras tú en la iglesia. Y sobre el Constructor. 810 01:05:53,440 --> 01:05:59,640 Intentamos conseguir tu osito de peluche. fuera del camino, pero lo lograste tú mismo. 811 01:05:59,800 --> 01:06:01,480 Ustedes están locos. 812 01:06:01,640 --> 01:06:05,280 Fue increíblemente divertido. para arruinar tu vida. 813 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Al igual que tú arruinaste el mío. Jamón del día. 814 01:06:25,320 --> 01:06:30,680 Es una locura, pero desde entonces Vivíamos con un espíritu vengativo japonés. 815 01:06:30,840 --> 01:06:35,160 - Eso suena como una mala señal... - Necesitamos encontrar al hombre ahora. 816 01:06:35,320 --> 01:06:39,720 - Es una emergencia. - Min lejos de "Buscar a mi familia". 817 01:06:39,880 --> 01:06:43,200 Qué lindo. Eso es realmente bueno. 818 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 - ¡Fantástico! - No puedo bajar más. 819 01:06:47,960 --> 01:06:50,000 ¡Qué maravilloso! 820 01:06:50,160 --> 01:06:53,440 - No contestan. - Entonces, ¿qué hacemos? 821 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 Quizás pueda iniciar sesión. en la computadora de mi papá. 822 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 Contraseña. Nunca extiende la mano. 823 01:06:59,800 --> 01:07:03,920 - ¿Acabas de escribir "Jessica"? - Sí, eso es extraño. 824 01:07:04,080 --> 01:07:07,040 - Llegó... - Mis pronombres son él/él. 825 01:07:07,200 --> 01:07:09,480 -¡Bingo! - ¿Puedes verlo? 826 01:07:09,640 --> 01:07:12,480 ¿Qué diablos está haciendo en el bosque? 827 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 ¿Dónde estás, Ash? ¡Toc-toc! 828 01:07:22,800 --> 01:07:25,200 Te encontraré. 829 01:07:37,840 --> 01:07:41,840 - ¡Tío Stewart! - ¿Qué demonios? ¿Puedes quedarte fuera tan tarde? 830 01:07:42,000 --> 01:07:44,640 emily y su padre ¡me matará! 831 01:07:44,800 --> 01:07:50,360 También debe haber espacio para eso. He instalado el campamento junto al estanque de Buckedammen. 832 01:07:50,520 --> 01:07:55,160 Pero me quedé sin Fernet Branca. No se puede pescar anguila sin él. 833 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 - Esto me parece familiar... - ¿No puedo conducir hasta la ciudad? 834 01:08:00,320 --> 01:08:03,640 - Por supuesto. ¿A dónde vamos? - Sólo vete. 835 01:08:03,800 --> 01:08:07,600 He estado allí. Es sencillo. 836 01:08:07,760 --> 01:08:11,640 - Vete a la mierda. Necesitamos usar la carretera. - Detente ahí. 837 01:08:11,800 --> 01:08:15,000 - ¡Sólo pasa! - Probablemente eres lindo. 838 01:08:15,160 --> 01:08:19,319 Pero puedes conseguir un piso, eso se puede escuchar hasta Amager. 839 01:08:19,479 --> 01:08:21,479 Estamos esperando aquí a mi padre. 840 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 ¿Trajiste la basura? en circunstancias? 841 01:08:25,000 --> 01:08:27,479 Bien, ¿dónde está tu...? 842 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 ¡No! ¡Stewart! 843 01:08:30,120 --> 01:08:33,680 Hola de nuevo, Ash. Tienes que volver. 844 01:08:36,840 --> 01:08:40,000 - Lo hicimos bien, ¿eh? - Sí, sí. 845 01:08:40,160 --> 01:08:44,640 - Vigílelo. Voy a dar un paseo. - Sí, padre. 846 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 - ¿Por qué haces eso? - Por la venganza de mi padre. 847 01:08:48,120 --> 01:08:51,560 Y luego viviremos felices para siempre hasta el fin de nuestros días. 848 01:08:51,720 --> 01:08:56,200 ¡A él no le importas! Te está usando en su juego enfermizo. 849 01:08:56,359 --> 01:09:00,160 - Eso no encaja. - Tu padre es malvado. ¡Asesina niños! 850 01:09:00,319 --> 01:09:04,560 Ahora también te está convirtiendo en un asesino. ¿Es eso lo que quieres? 851 01:09:04,720 --> 01:09:07,439 - ¡Callarse la boca! - ¡Ey! ¡Detén eso! 852 01:09:08,640 --> 01:09:12,319 - ¿Jessica? ¿Sune? - ¡Fuera de aquí! 853 01:09:12,479 --> 01:09:15,720 - Vete, psicópata. - ¡TN! 854 01:09:19,479 --> 01:09:21,359 - Mierda. - Te tengo a ti. 855 01:09:21,520 --> 01:09:24,479 Me debes una. 400 coronas por un taxi. 856 01:09:24,640 --> 01:09:27,720 - TN, trae tu espada. - Sí. 857 01:09:27,880 --> 01:09:30,279 Viniendo aquí. 858 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 - Sí, nos volveremos a encontrar, niña muñeca. - ¿Tú? 859 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Pero esta vez También tengo mis juguetes conmigo. 860 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 ¿Tienes algún problema? Así que llévalo conmigo. 861 01:09:49,439 --> 01:09:53,000 Sí, eso es lo que hacen los ositos de peluche, ¿verdad? Como una mordedura de serpiente. 862 01:09:53,160 --> 01:09:57,200 - Lo sacaste de la propia boca del caballo. - ¡No! ¡Sune! 863 01:10:07,040 --> 01:10:08,800 Entonces. Sentarse. 864 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 ¡Ellos son! 865 01:10:14,800 --> 01:10:18,360 TN, tienes que para saltar de ese cuerpo. 866 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 Mi dulce hija me dijo, que no eres aficionado al fuego. 867 01:10:25,800 --> 01:10:27,240 ¡No! 868 01:10:32,480 --> 01:10:35,960 Ahora, ¿Aske? Estás helado. Lo iluminaremos correctamente. 869 01:10:36,120 --> 01:10:39,880 ¡Es entre nosotros dos! Mantén alejadas a Sune y Jessica. 870 01:10:40,040 --> 01:10:43,760 Esto se llama "contracción natural". Emily, ¿tomarías la bolsa? 871 01:10:43,920 --> 01:10:47,840 - Sí, pero... - ¡Emily, puedes detener esto ahora! 872 01:10:48,000 --> 01:10:51,320 - ¿Emily? - ¿Papá? Quizás sea mejor si nosotros... 873 01:10:51,480 --> 01:10:54,520 - Puedo contar con mi hija, ¿verdad? - Y... 874 01:10:54,680 --> 01:10:56,560 ¡Así que consigue la bolsa! 875 01:11:00,400 --> 01:11:03,360 Ahora voy a seguir adelante. Vas a morir. 876 01:11:03,520 --> 01:11:06,840 pensaré en ti, cuando tuesto pan. 877 01:11:08,680 --> 01:11:11,960 ¿Papá? Sólo hay un billete de avión. 878 01:11:12,120 --> 01:11:16,000 - Emily, por favor. - ¿No me llevarás contigo? 879 01:11:16,160 --> 01:11:21,040 No soporto que corras. pisándole los talones por el tiempo y la eternidad - 880 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 - debido a mi aventura con el cocinero. 881 01:11:24,440 --> 01:11:28,120 Y uno de nosotros debe quedarse atrás. y asumir la culpa. 882 01:11:28,280 --> 01:11:31,480 Eres bienvenido a hacer eso. ¿Para tu querido padre? 883 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - ¡Lo prometiste, papá! - Bueno... Arh, a la mierda. 884 01:11:37,200 --> 01:11:38,440 ¡Estás loco! 885 01:11:38,600 --> 01:11:41,600 "Hija loca de fabricante de juguetes fallecido - 886 01:11:41,760 --> 01:11:45,320 - se suicida y mata a los adolescentes locales. en un incendio provocado." 887 01:11:45,480 --> 01:11:49,480 Entonces suena muy bien. ¿No lo crees? Tuttelu. 888 01:11:58,560 --> 01:12:01,000 ¿Cenizas? ¿Qué hacemos? 889 01:12:02,320 --> 01:12:06,480 - TN? Saltar a algo. - No... 890 01:12:17,440 --> 01:12:21,360 - Tienes que dejarlo ir. - No pude hacer nada. 891 01:12:21,520 --> 01:12:23,360 ¡Pero ahora puedes! 892 01:12:24,600 --> 01:12:28,640 - TN, te necesitamos. - ¿Qué? 893 01:12:29,960 --> 01:12:33,800 Te necesito. ¡Por favor! 894 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 - ¡TN! - Humano... 895 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Entonces. 896 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 ¡No! 897 01:13:43,400 --> 01:13:46,880 Oh, no. Realmente no me importa eso. 898 01:13:51,800 --> 01:13:57,040 ¡Ahora eres mía, asesina de niños! Aguanta, humano. Estoy aquí. 899 01:13:57,760 --> 01:13:59,840 ¡No, no lo hagas! 900 01:14:02,040 --> 01:14:04,680 ¡No, no, no! 901 01:14:07,680 --> 01:14:10,480 Ash, vamos. Tenemos que salir de aquí. 902 01:14:13,400 --> 01:14:16,760 - ¡Gratis! - Emily, ¡vagn op! Kom. 903 01:14:22,360 --> 01:14:25,640 - ¡Sal de aquí rápido! - ¿Qué pasa contigo? 904 01:14:27,680 --> 01:14:30,000 Voy a quedarme aquí. 905 01:14:30,160 --> 01:14:33,120 AV. ¿Lo que está sucediendo? No. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 TN! ¡TENNESSE! 907 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 - ¡Gratis! - Humano, detente. 908 01:14:45,440 --> 01:14:47,560 Para mí esto termina aquí. 909 01:14:47,720 --> 01:14:51,400 - Mi alma está lista para encontrar la paz. - ¿Pero qué pasa con nosotros? 910 01:14:51,560 --> 01:14:54,440 Gratis, Ya no me necesitas. 911 01:14:54,600 --> 01:14:58,120 - Bueno... - Estás listo para seguir tu propio camino. 912 01:15:00,440 --> 01:15:02,960 - Cuídate. - ¡Vamos! 913 01:15:03,120 --> 01:15:06,440 - No irás a ninguna parte, hija. - ¡Dale un resbalón! 914 01:15:06,600 --> 01:15:09,560 - Ayuda a tu padre. - ¡Tú no eres mi padre! 915 01:15:12,760 --> 01:15:15,760 -Ash, vamos. - ¡No! 916 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 TN... 917 01:16:33,160 --> 01:16:37,040 Hola, niños. Debo haberme quedado dormido. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,440 ¿Estás haciendo una hoguera? 919 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 Tengo una salchicha en el bolsillo de mi chaleco. Bueno, debo haber comido eso. 920 01:16:48,960 --> 01:16:51,240 La nueva parrilla es buena. 921 01:16:51,400 --> 01:16:54,000 Tiene un sabor increíble. 922 01:16:54,160 --> 01:16:57,600 - ¿Podemos asar unas tostadas? - Deliciosas costillas. 923 01:16:57,760 --> 01:16:59,400 ¿Hay más cervezas? 924 01:16:59,560 --> 01:17:03,120 - ¿Quieren salchichas de mi parte? - ¡Ej, ofensivo! 925 01:17:03,280 --> 01:17:06,040 Vete a la mierda, Frodo. 926 01:17:06,200 --> 01:17:10,880 Bienvenidos a todos. Felicitaciones, Fnuggi, con el gran examen. 927 01:17:11,040 --> 01:17:13,920 - No. - De repente te estás volviendo tan grande. 928 01:17:14,080 --> 01:17:16,200 Siempre lo ha sido. 929 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 - Fue vergonzoso. - Tienes la espalda ancha. Puedes tomarlo. 930 01:17:20,600 --> 01:17:25,000 - Saludos de todos modos. - Salud. Felicitaciones, hermano. 931 01:17:25,160 --> 01:17:29,040 Entonces tomaré la palabra. un momento aquí. 932 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 Ahora está bastante claro El gran día de Sune. 933 01:17:32,480 --> 01:17:37,120 Pero Ash, sé que has estado pensando mucho sobre tu padre biológico. 934 01:17:37,280 --> 01:17:42,880 Quién es, dónde vive. fue Es difícil para mí hablar de ello porque... 935 01:17:43,040 --> 01:17:46,400 Sí, fue una aventura de una noche. 936 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 tu padre y yo Sólo tuve una noche salvaje. 937 01:17:50,200 --> 01:17:52,880 - Uf, eso fue una locura. - Hombres... 938 01:17:53,040 --> 01:17:57,560 - Tenía toda la cabeza... - ¿Sirena? ¿Deberíamos...? 939 01:17:57,720 --> 01:18:01,680 Toda persona tiene derecho a saber, de donde vienen. 940 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Sí. Y comida. 941 01:18:03,760 --> 01:18:07,320 Así que he invitado Tu padre aquí hoy, Aske. 942 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 Probablemente esa fue mi señal. 943 01:18:11,960 --> 01:18:16,400 - ¿Qué? - Ahora debes haberme disculpado. 944 01:18:16,560 --> 01:18:20,600 Hola Ask. Nos conocemos. un poco de antelación. 945 01:18:20,760 --> 01:18:26,320 Todos sabéis quién soy, pero yo asume un nuevo papel como padre de Aske. 946 01:18:26,480 --> 01:18:30,560 pensé, Tuvimos que cantar juntos. 947 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 Coge un instrumento. 948 01:18:32,720 --> 01:18:36,840 - Jørn. Soy Askes... - Jørn es mi segundo padre. 949 01:18:37,000 --> 01:18:41,800 Vaya responsabilidad que has asumido. Eres un verdadero amigo. 950 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 ¿Estás dando el salto? 951 01:18:45,000 --> 01:18:47,480 ¿Sabes que? No voy a ninguna parte. 952 01:18:47,640 --> 01:18:50,160 - Disparos. 953 01:18:50,320 --> 01:18:52,240 Hashtag mal amigo. 954 01:18:52,400 --> 01:18:56,200 Algunos tienen una sola madre 955 01:18:56,360 --> 01:19:01,560 y luego están los niños 956 01:19:01,720 --> 01:19:05,840 hay quienes no conozco 957 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 y otros no tienen idea de lo jodidos que estan 958 01:19:10,760 --> 01:19:15,640 Te veo ahí. 959 01:19:15,800 --> 01:19:20,960 pero mira a tu alrededor 960 01:19:21,120 --> 01:19:25,640 ¿Estás solo? 961 01:19:25,800 --> 01:19:29,240 solo comunícate 962 01:19:30,920 --> 01:19:35,640 yo soy tu eres 963 01:19:35,800 --> 01:19:38,240 todos tienen una relación 964 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Tú también. 965 01:19:47,480 --> 01:19:52,000 hay personas con hijos adoptivos 966 01:19:52,160 --> 01:19:55,800 y luego ahí están 967 01:19:55,960 --> 01:19:57,360 Obligado. 968 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 uno se convierte en hijo único 969 01:20:01,640 --> 01:20:04,400 y algunos se entregan en taza 970 01:20:04,560 --> 01:20:06,480 No deberías beberlo. 971 01:20:06,640 --> 01:20:11,320 y si no puedes ver 972 01:20:11,480 --> 01:20:16,560 así que recuerda 973 01:20:16,720 --> 01:20:21,320 ¿Estás solo? 974 01:20:21,480 --> 01:20:24,880 solo comunícate 975 01:20:26,920 --> 01:20:31,440 yo soy tu eres 976 01:20:31,600 --> 01:20:33,920 mientras tengamos una relación 977 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 ¡Luego está solo! 978 01:20:44,080 --> 01:20:46,040 O sólo el mío. 979 01:20:55,200 --> 01:20:59,840 si simplemente te recuperas 980 01:21:00,000 --> 01:21:03,560 por que ir 981 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 Toma la mano que te ofrezco. 982 01:21:09,400 --> 01:21:14,000 no somos simplemente iguales 983 01:21:14,160 --> 01:21:17,600 ¿Puedes sentirlo? Es mi corazón el que late. 984 01:21:17,760 --> 01:21:22,040 ¿Estás solo? 985 01:21:22,200 --> 01:21:25,320 solo comunícate 986 01:21:27,280 --> 01:21:32,000 yo soy tu eres 987 01:21:32,160 --> 01:21:37,000 déjame ser tu rela... otra vez 988 01:21:37,160 --> 01:21:41,400 sin importar tu edad 989 01:21:41,560 --> 01:21:46,920 No, está bien, soy yo quien está bromeando. 990 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 ¡Sí! 991 01:21:57,360 --> 01:22:00,640 - Así es, Jørn. - Hice lo mejor que pude. 992 01:23:58,560 --> 01:24:01,440 Letra danesa: Malene Hollnagel Servicio de texto escandinavo